لانحلل سرقة الترجمة ولانسبها لاي كان مدونة الفريق sukarabfanclub.wordpress.com ترجمة:فدو
.. لما انتي هنا
ماذا تفعلين هنا؟
جوون" وتلك المزارعه يعيشان هنا"
هل تعرفينها ايضاً؟"ها-نا"؟
انها تعمل مزارعه لدي في المشتل
كل تجرؤين على المجئ هنا؟
توقفي .. لم تأتي لتفعل شيئاً هنا
هل تلتقين بـ "جوون"؟
مستحيل .. هل هو كذلك؟
هل تتواعدين مع "جوون"؟
لا يعقل أن يكون أنتي
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
كيف يمكنك أن تفعلي مثل هذا الفعل الشنيع؟
هل جننتما؟
أبعدي يداك عني
نظري أصبح ضعيفاً
يبدو اني سأفقده بالكامل
منذ متى؟
إلى أي درجه هو خطير؟
لن يأخذ وقتاً طويلاً حتى تنعدم الرؤيه عندي نهائياً
لم يعلم احد بالأمر بعد
"ارجوك .. لاتخبر "ها-نا
لن أستطيع فعل ذلك
سينفطر قلبها لو اكتشفت الأمر
هل تعلمين بشأننا؟
أنتما .. هل تحبان بعضكما؟
اكتشفت ذلك مؤخراً
اسف
ها-نا" يبدو انها تحبك كثيراً"
لم يسبق لي أن رأيتها هكذا
انا ايضاً احب "ها-نا" كثيراً
شكرا لك لإخباري بذلك
لذا .. سأطلب منك معروفاً
سأخبر "ها-نا" حالما أكون مستعده لذلك
اريد ان اخبرها فقط امنحني بعض الوقت
"لاتخبر "ها-نا
حسناً
"ايضاً .. لاتخبر "إن-ها
لا اريده ان يعلم بالأمر ابداً
لقد التقينا للمرة الأولى دون أن نعلم
لقد كان الأمر صعباً لكلينا عندنا اكتشفنا ذلك
لكننا لم نستطع ان ننفصل
انا اسفه
... لكن- هل والدتك على علم؟-
لا تعلم بذلك بعد
ولكن والد "جوون" يعلم؟
والد "جوون" يعلم بأمركما لهذا ألغى الزفاف من أجلكما؟
مجنون
لا استطيع تصديق ذلك
كيف يمكنكم فعل ذلك؟
كنت اعتقد انك ستصدمين حين تعلمي بالأمر
... لكن- انصدم بماذا؟-
هل ترين ان أمر بهذه الشناعه سيصدمني فقط؟
لقد اعتقدت ان كابوس الثلاثون سنه سينتهي
ولكني أتلقى طعنة أخرى
"منك انتي و "جوون
لا يمكن .. مستحيل .. على جثتي
ليس ابني .. مستحيل ابداً
يجب ان افكر ماذا سأفعل
حتى ذلك الحين ,, أبقي فمك مغلقاً
لا تخبري "جوون" ابداً
اتمنى ان تعي ذلك وتفهمي على الأقل
ماتخططين له لن يحدث ابداً
اتمنى ان تتراجعي قبل ان افعل شئ
وصلت؟
لقد اعتقدت انك رحلتي
لقد كنت سأفعل
لم تأخرت هكذا؟
ماذا كنت تفعل؟
هل تواعد غيري الآن؟
تلك الانسانه كانت تبدو جميله جدا
ماذا؟
انه اول يوم لنا معاً بعدما قررنا ان نبقى معاً
ولكن ماهذا؟
اليوم .. هو اول يوم لنا؟
... اول يوم
اخبريني ماذا تودين ان نفعل سأفعل اي شئ
حقاً؟
ماذا يجب ان نفعل اذاً؟
ماذا؟
مابك ؟ هل حدث شئ؟
لا؟
وجهك يبدو مختلفاً
اوه! لقد وجدتها مالذي اريد فعله
مالذي تريدينه؟
اليوم .. دعنا نذهب للمنزل مبكراً
ماذا؟
انت لم تعد للمنزل في الآونه الاخيره
يبدو ان والدتك تمر بأوقات صعبه هذه الأيام
اذهب لتعتني بها
هل اشتقتي لوالدتك ايضاً؟
حسناً .. سآخذك إلى هناك
لا .. سأذهب بالباص اليوم
لدي الكثير لأفكر به
لا احب ان تفكري كثيراً
إلا إن كنتي ستفكرين بي؟
ماهذا .. انت تبالغ
حسناً ... حتى لو حاولت ان لا افكر
لن استطيع ايقاف تفكيري بك
اها .. اذاً انتي لا تفكرين إلا بي
ولكن ,, ألن تدعيني أقلّك اليوم؟
سأذهب وحدي اليوم
لقد وصل .. سأذهب
لن ارتكك تذهبين هكذا
لا تذهب لأي مكان ,, فقط اذهب للمنزل
وكن جيداً مع والدتك .. حسناً؟
هل يمكنك ان تنظر في ذلك؟
انه افضل طبيب عيون في مستشفى والدي
سيد,"لي"؟
من هو المريض؟
هل تعرفه؟
ابعدي يداك عني
لقد اعتقدت ان كابوس الثلاثون سنه سينتهي
ولكني أتلقى طعنة أخرى "منك انتي و "جوون
لا يمكن .. مستحيل .. على جثتي
ليس ابني .. مستحيل ابداً
وصلت؟
ليس من عادتك ان تأتي للمنزل مبكراً مالذي يجري؟
مع من كنت؟
لا تقلقي لذلك
يجب ان نتحدث
سأحصل على بعض الاستشارات
استشارات بخصوص الكحول انت تعلم لقد كنت افضل في الاونه الاخيره
هذا قرار جيد
اليس كذلك؟
"جوون"
انا احبك
لا اريدك ان تكرهني انت ايضاً
لا تدعني اشعر بذلك الشعور
عما تتحدثين؟
"تزوج بـ "مي-هو
انا احب "مي-هو" كثيراً
انه كأبنتي .. تسألني عما تفعله وعما لا تفعله دوماً
انها لطيفه جدا لقد حاولت كثيرا ان تصبح صديقتك
انا احبها كثيراً
لا اشعر بالوحده عندما تكون هي معي
لقد كنت اشاهدها وهي تنمو امام عيني
انها تناسبك
تخلي عن هذه الفكره
لن افعلها
امي .. لقد وصلت
ماذا تفعلين؟ هل تشاهدين الدراما؟
لقد اصبحتي تشاهدين التلفاز بكثره هذه الايام
انه يجعلني اشعر بالمتعه
ساشاهده طالما اني استطيع ذلك
لم تشاهديه من قبل لانه يضر بعيناك
انها على مايرام الان
اعتقدت انك ستخرجين بموعد اليوم
ماذا؟ هل حدث شئ؟
لا .. لاشئ
كيف قضيتي يومك؟
فقط .. لاشئ غريب حدث
لا يمكنك ان تخرجي بموعد بهذه الايدي الخشنه
انتي تعتمدين على وجهك الجميل فقط
لا تفعلي هذا امي
ابقي هادئه
احب ذلك عندما تفعلين لي ذلك
من اليوم يجب ان تعتني بيداك دائماً
لن اعتني بك للأبد
لا تتركي يداك خشنه هكذا كل الشباب سيهربون منك عندها
ماذا هناك؟\تتحدثين وكأنك سترحلين قريباً؟
الرجل الذي سيمسك بيدك يجب ان يكون سعيدا
لقد انتهينا
رائحته منعشه
انها رائحة اليوسفي أليس كذلك؟
ياالهي .. نعلم انك مزارعه
واه .. اصبحت رقيقه مثلك امي
هل اضبطها لك؟
حسناً
تفضلي
هل تعجبك؟
قد تكون ممله عند ضطبها على الوقت
ولكن .. عندما اكون معك
... سأضبطها من أجلك .. لذا
هل كنت ولد مطيع لوالدتك؟
هل قضيتي وقت جيد مع والدتك؟
1, 2, 3.
ماهذا؟
عندما نكون معاً نحن لا نفكر إلا بالآخرين
لنتوقف عن هذا
ماذا دار بينك وبين والدتك؟
هل اعتنيت بوالدتك؟
اعتني بها جيداً
سنكون قادرين على الحديث عن بعضنا فقط يوماً ما
ماذا عن والدتك؟
امي؟
ربما تكون صعبة المراس ولكنها لينة القلب معي
لديك شئ مشترك انتي وهي
ماهو؟
انها تحب البستنه
اسعد لحظاتي في طفولتي عندما تكون هي في الحديقه
هذا جيد
ماذا عن والدتك .. ماذا تحب؟
انها رقيقة القلب معي ايضاً
سأفعل كل مابوسعي كي لا يتأذى قلبك ولا تجرحي
انا ايضاً
"سون-هو"
كيف قضيت أمسك؟
لقد كان المحل مغلق لقد تركناك وحيداً
لم أكن وحدي ,, لقد كان النمل معي طوال الوقت
لقد بقيت هنا لا تقلق
حسناً فعلت
هل يعلم اني نمت طيلة أمس؟
هذا غريب فعلاً
من الذي سقى نباتات المطبخ والحديقه؟
هل هو شبح؟
شبح؟
لا .. شبح .. ماذا تعني .. لا
لقد اعتنيت بكل شئ هنا
يبدو شكلك مختلفاً اليوم
لقد وصلت اخيراً
هل غيرت تسريحة شعرك؟
ايها الطبيب
هل قصصته مجدداً؟
مالذي تقصد بقصصته؟
لقد غيرت تسريحة شعرك في كل مره يحدث معك شئ تقصه
حتى انا اعلم بذلك
ماذا؟
هل تعاني وقتاً عصيب؟ لقد تغيرت كثيراً
ليس هكذا توقفو عن المزاح ولندخل إلى الداخل
لم نكن نمزح- لا-
حقاً؟ هل قصصته؟
هل تخليت عنها؟- قلت لكم لا-
"لايمكنها العيش بدون "جوون مالذي يمكنك فعله
من الأفضل ان تتخلى انت واختك عن ذلك وتبحثو عن اشخاص اخرين افضل
خصوصا .. اختك اتمنى ان تجد شخصاً قريباً من هنا
"لاتخبرني انك معجب بـ "مي-هو
لقد أخفتني متى جئت الى هنا؟
مالذي جرى له؟
مستحيل .. هل هو معجب بـ "مي-هو"؟ انها فتاتي
هيه .. توقف هنا
"جوون"
هل اخبرت والدك؟
نعم لقد فعلت
لقد صدم جداً بذلك
هل عمى؟ حقاً؟
... لا تخبر والدي
لقد اخبرته ان يبقي الامر سراً
ووافق على ذلك
شكرا لك
حركها إلى هذا الجانب
"سيد "كيم
هل انت بخير؟
يجب ان تنتبهي
هل انت بخير؟
انا بخير .. لاتقلقو
... يالهي- انا اسف-
لقد وقعت عليك- هل انت متأكد انك بخير؟
هل انت بخير؟
فقط احتاج للفحص لاحقاً
يون-هاي" ألا ترين أنك تبالغين بالأمر"
لقد كان الأمر سيصبح أفضل لو انك استشرتيني عندما شعرتي بذلك لأول مره
هل "جوون" هو من أخبرك بذلك؟
الاطفال ايضاً
يشعرون بالألم من اجلك
.. نحن اصدقاء قدامى
ولكن اعتذر لأني لم اقدم لك اي مساعده
كيف لك الا تخبرينا بما يجري معك؟
الامر ليس كذلك
لحسن الحظ لدينا أفضل أطباء العيون في المنطقه
لنذهب معاً للفحص مره أخرى
يون-هاي" أنا اطلب منك ان تسمحي لي بمساعدتك"
انا استحق ان اطلب منك ذلك على الأقل.أليس كذلك؟
كيف كانت؟
هل هي مرتديه؟
ستصاب بالعمى في كل الأحوال
ولكن .. يمكننا كسب المزيد من الوقت
ماذا بشأن "ها-نا"؟
لنبحث في المستشفيات بالخارج أو أي طريقه آخرى
قد تصبح رؤيتك اضعف قليلا بعد هذه القطره ولكن ستتحسن لذا لا تقلقي
"سوه-جوون"
نعم انه انا
اسف لإخبارهم بذلك كنت اريد فقط ان تحصلي على العلاج المناسب
اعلم ذلك .. شكرا لك
ايضاً .. أود منك اخبار "ها-نا" بذلك
اعتقد انها تستحق ان تعلم الآن
ايضاً .. أنا لم اعد قادراً على الكذب عليها اكثر من ذلك
اريد رؤيتها وهي مبتسمه دائماً
رؤيتي ستصبح اضعف شيئاً فشئ
وفي النهايه سأصاب بالعمى كلياً
كل مايمكننا فعله هو ابطاء ذلك فقط
قد ابدو انانيه بنظرك
ولكن انا افضل ان لاتعرف لأنها ستصدم لذلك
لا اريد ان تفارقها الابتسامه
لا ارغب في ان اتذكر سوى ابتسامتها الا يمكنني ذلك؟
سيكون من الصعب ان تقاسي هذا وحدك
لا استطيع عمل ذلك انا اسف
ارجوك ألغي كل جداول المعارض من الآن
نعم
وصلتك مكالمه 5, 6, 7, 8!
مرحبا
"انها انا .. والدة "جوون
انتظري قليلاً سنذهب لنشتري لك شيئاً رائعاً
هل نتصل بـ "جوون"؟- نعم-
هاه؟ ماذا تفعلين هنا؟
انا اتصلت بها
كان يجب ان تخبريني
ما كنتي لتأتي لو أخبرتك
لقد طرأ هذا الموعد فجأه ولكن لازلت اريد تناول العشاء معك
لا تقلقي على ذلك
حسناً
اجلسي
وصلتك مكالمه 5, 6, 7, 8!
اجيبي .. يمكنك ان تجيبي
اين انتي؟
لا يمكنك التحدث بالهاتف الان
سأتصل بك لاحقاً
اين انتي؟ ألن تخبريني؟
سأذهب إلى هناك الآن
لا تفعل هذا .. سأتصل بك لاحقاً
اسفه
ماهذا؟ مع من هي الآن؟
كان يجب ان اذهب إليها هناك
تحدثي رجاءً
لقد فكرت كثيراً بذلك
لا يهم كم فكرت بذلك ولكن النتيجه واحده .. يجب ان تتراجعي بنفسك
انا وإبني لم نقضي وقتاً طويلاً معاً بسبب مافعلته امك واباه لا يهم كم فكرت بذلك ولكن النتيجه واحده .. يجب ان تتراجعي بنفسك
انا وإبني لم نقضي وقتاً طويلاً معاً بسبب مافعلته امك واباه
هل يجب ان اضغط على "جوون" اكثر بسبب ذلك؟
.. "اذا حاربتك انتي و"جوون
"ووالدتك .. ووالد "جوون
هل يجب ان افعل كل هذا مره اخرى؟
اريدك فقط ان تتراجعي بنفسك
انا اسفه لأني سببت لك كل هذا الآذى
إذاً ..؟
... لكن
لا يمكنني القيام بذلك
لقد قطعت وعد
منذ ان التقيت به مره أخرى
أن جل أولوياتي ستكون مايشعر "جوون" به فقط
لذا ... لا يمكنني القيام بهذا انا اسفه
ماذا؟ أنتي حقاً ميئوس منك
تخلي عن "جوون" الآن
ماذا تفعلون هنا الآن؟
"جوون"- "جوون"-
انتي من اخبره؟
لنذهب
"جوون"- "جوون"-
توقف عندك الآن
كيف تفعل ذلك لي؟
"توقف "جوون
دعني .. لقد كنا نتحدث فقط
هل تعتقدين اني لا اعرفها؟ اركبي
.. لم يحدث شئ
.. فقط
لا تنفعل هكذا
لم يحدث شئ
هل انتي غبيه؟ حمقاء؟
ألا يمكنك فهم هذا الوضع؟
لما ذهبتي إلى هناك؟
انتي حتى لن تعالجي الأمر .. لما ذهبتي؟
كيف تريدني ان لا اذهب؟
انها امك ,, وقد اتصلت بي لأذهب كيف يمكنني ان لا اذهب
لما لم تخبريني بذلك؟ ماكنت سأقف مكتوف الايدي
لأنك لو علمت ستحارب امك من اجل هذا
انا لدي مشاكل معها اصلاً لذا ابقي خارج الموضوع
انا ايضاً
سأذهب لها مره اخرى لو اتصلت بي
سأفعل كل مابوسعي
... انتي حقاً
لنتحدث عن هذا لاحقاً
سأذهب الآن
هل اعجبت من قبل بأحد؟
لا يمكنني فعل هذا هناك الكثير من الفتيات الجميله حولي
سأجازف بعملي لو فعلت
لدي الكثير من الفتيات ايضاً
عمتي .. وخالتي .. وابنة عمي
ذلك معقد جداً
ولكني اشعر بشئ غريب نبضات قلبي تتسارع هذه الايام
نبضات قلبي قويه .. لا يمكنني تسكيتها
تلك الفتاه وكأنها مطبوعه داخل جفني
بمجرد اناغمض عيناي اراها وافكر بها عندما افتح عيناي
"مي-هو"
كيف عرفت؟
الجميع يعلم انت تتحدث عنها طوال الوقت
لديها عينان واسعتان وشفاه ممتلئه
ولكنها لا تتحدث سوى بالكلمات السيئه
لطيفه كـ الاطفال
زنانه دائماً
ولكن لديها قلب رقيق
شريره
انها ايضاً وفيّه .. وحساسه جداً
من ؟
من هي الزنانه الشريره رقيقة القلب الوفيّه؟
أكره هذه النوعيات من الناس
من تلك ؟
اين ذهبت؟
اخذت مريض إلى مستشفى والدي
ذهبت إلى هناك واجرينا بعض الفحوصات
ماذا هناك؟
انا في ورطه جوون" أوبا سيقتلني"
لماذا؟
والدته جلبتها إلى منزلها وطلبت مني المجئ ايضاً
لقد انتهيت من لعب دور اخت السندريلا
ها-نا"؟ هل تعلم السيده بشأن "ها-نا"؟"
نعم انها تعلم
ولكني اتفهم موقف السيده مايحدث خطأ شنيع
صحيح يجب ان لا تعلم هي بذلك ولكن المسأله اصبحت واضحه ومفهومه
تخيل كيف تشعر هي
لهذا .. لم استطع الخروج وتركها وحدها
"اعتذري لـ "ها-نا
لا اريد .. لما في فعل ذلك؟
سأقف إلى جانب السيده مهما حدث
لا يهمني كيف سأكسب "جوون" إلى جانبي
لقد وعدت نفسي ألا اتصل بها مره اخرى
هل تقضين وقتاً جيداً؟
"سون-هو"
لقد غير تسريحة شعرك؟- نعم-
لما وجهك بهذه الجديه؟
هل وجهي يبدو غريبا؟ هل هناك شيئاً ما على وجهي؟
لا
مظهرك يبدو رائعا بهذه التسريحه
ماذا يجري؟ هل هناك اخبار جيده؟
لا .. ليس هناك شئ
ماذا عنك .. هل كل شئ على مايرام؟- نعم -
اتصلت لأشجعك فقط ماذا عنك .. هل كل شئ على مايرام؟- نعم -
اتصلت لأشجعك فقط
اتمنى لك الحظ في أي شئ تقومين به
انا حقاً محظوظه
لا تبتأسي مهما حدث
ماذا؟
فقط كنت اريد ان اقول انك جميله عندما تبتسمين
لديك ابتسامه رائعه
سيكون صعباً عليها جدا لو علمت بالأمر
ماذا يجري هنا؟ لم اسمع قط ان لدينا عمل هنا
هذا جيد .. لقد كنت في انتظارك
سمعت انك انتي من زرع هذه الازهار
انا فقط هنا لأسألك هل يمكننا ان نرفع بعضاً منها من هنا؟
هل يمكنك القاء نظره؟
هل هي هذه؟
انها اجمل مما توقعت
الم اخبرك انها كذلك؟
لم تقل لي انها جميله ابدا
لقد قلت انها رائعه هادئه ودافئه
لذا هي التي تحبها الآن؟
"انسه .. "جانغ ها-نا
"ها-نا" انها رئيس مجلس ادارة منتجع "جوم"
مرحبا
لقد سمعت ان هناك منطقه جديده تعملون عليها بالمشتل
هل لي أن أطلب منك ان تأخذيني إلى هناك؟
نعم
لا اعلم ان كنت اتبعت التعليمات جيدا
انها منطقه جديده الآن في الواقع نحن نعمل على احياء الغابه
لذا فهي تعني الكثير
لنذهب اذاً
حسناً
سيدتي
اردت ان اشاهد المشتل الجديد
من هذا الطريق
انها امي لقد جاءت لرؤيتك
ماذا؟
"انسه "ها-نا
نعم
لنذهب
"لنذهب سيد "هان
"تاي-سونغ"
نعم .. امي
هذا الطريق طويل جدا للمشي
ها-نا" تبدو تعبه"
هل هذا صحيح؟ هل تعبتي؟
لا .. انا بخير
لا ,, انها تعبه
احضر العربه
حاضر سيدي
سأغادر الآن
يمكنكم العوده أولاً
لقد اوصاها جدي ان تهتم بالمشتل جيداً
لهذا هي مهتمه بالمشتل جداً
لقد أحبت كونك تعملين في المشتل
وارادت رؤيتك
ولما والدتك ترغب في رؤيتي؟
ولما لا؟ انتي الفتاه التي يحبها ابنها؟
اخبرتك ,, اليس كذلك؟
سأكون معك في كل حياتك
"سنباي"
لازلت اعتقد انك تسرعتي بقرارك
لذا لا تعتقدي اني مجرد عنيد
ولكن بمجرد التفكير بذلك يجعلني اترك لك مجال للاختيار
"رغم ذلك .. لا يمكنني التخلي عن "جوون
اسفه
لماذا اتيت في ذلك الوقت بالتحديد؟
هل كنت تنتظرني؟
لو كنت اعلم انك تنتظرني لكنت أتيت للمنزل مبكراً
اسف
لقد تأذيتي كثيراً؟
بسببي انا وامي
اسف
لم تتغيري ولو قليلاً
لقد ودعتيه بسبب مرضك وتركتيه لثلاثون سنه
ألا يمكننا ان نخبر "إن-ها" الآن؟
حتى ذلك الطبق الجانبي الجيد
لم تحركه شبر واحد
نحن فقط نتسائل ماذا كنت تفعل وحدك؟
لما خرجت عندما اتصلنا بك؟
لا تقلق لهذا
كان يجب ان نأتي هنا فقط
نعم .. أتينا طالما انك لم تخرج معنا
هيه .. لماذا تتصرف بهذه المثاليه مع الاولاد؟
تشانغ-مو" يجب ان تخسر امام الاولاد"
ولكمنها انتظرا لثلاثين سنه
الاولاد يمكنهما ان يلتقيا باشخاص جدد لاحقاً
لقد كنت شاباً قبل ثلاثين سنه ايضاً
لو كنت قادر على ايجاد شخص جديد كنت ستجدني معه الان
انت و"جوون" مختلفان
هيه .. "تشانغ-مو" ثمل .. انه ثمل
هيه .. شغف الشباب هو الحب
ولكن .. ان تشيخا معاً ذلك ايضاً حب
يون-هاي" تعلم ذلك" وقالت انها فعلت نفس الشئ
... "ان-ها" .. "يون-هاي"
لا تهتم .. لنشرب .. لنشرب
هل انتي جائعه؟ هل تريدين ان تأكلي شيئاً
اشعر بالجوع قليلا
احب هذا المكان كثيراً اشعر هنا وكأننا الوحيدين في العالم
لكن .. مالذي يجعل والدة ذلك الشئ تريد رؤيتك؟
انت دائما تدعوه بذلك
هل تريدين ان نتقاتل بسبب ذلك؟
السيده كانت مهتمه جدا لرؤية المشتل
لهذا كانت تريد ان تراني
والدتك يبدو وانها تحب "مي-هو" كثيراً
يبدوان وكأنهما ام وابنتها
هذا الوضع مختلف
سون-هو" و "مي-هو" اصدقاء العائله"
تبدوان جيدان معاً
ماذا؟
لديكما الكثير من الاشياء المشتركه
شخصياتكما وستايلكما
انا وانتي لدينا الكثير من الاشياء المشتركه ايضاً
ماذا؟
متسرعين
غيورين
... ايضاً
متسرعين؟
وغيورين؟
لذا
هل تريدين ان تسكني هناك؟
لتريه كل يوم؟
... اذاً
"لاتعمل مع "مي-هو
ولا تفتعل المشاكل مع والدتك
... حتى لو كان صعباً
لا تهتمي لما يحدث
دعينا نواجه كل شئ
امي
امي .. ارجوك فقط تقبلي الامر
اعلم كيف تشعرين
.. لكن- لا تعلم-
انت لا تملك ادنى فكره
لو كنت تعلم حقاً لما تركتني اعيش هذا الألم مرتين
انت كبقية الناس
والدك فعل هذا في الماضي
لو لم تكون "يون-هي" موجوده
لحافظنا على زواجنا
لكن
انت مختلف
لا اريد ان اخسرك
لذا.. لا يهمني مالذي يحدث
سأبعدك عنهما الاثنين ستشاهد ذلك بعينك
ألقي نظره من فضلك
ألا يمكنك ان تتخلي عن ابني؟
اريدك ان تتخلي عنه
اسفه .. لا استطيع القيام بذلك
لدي ما اخبرك به
لقد اكتشفت ذلك بالصدفه
ماذا تقصدين .. مالذي اكتشفتيه؟
انه بشأن والدتك
هل تعلمين انها مريضه؟
حالة عيناها سيئه
لقد سمعت انها ستصاب بالعمى
ستصاب بالعمى؟
ستصاب بالعمى خلال سنه
لم أخطط لقول هذا
انا اريدكما ان تنفصلا
من أجلي ومن أجل والدتك "ووالد "جوون
هل تفهمين؟
انا لم اكن معارضه لزواج والدتك وطليقي
لكن .. اعارضكما انتما الاثنان
"اتركي "جوون
لما جئتي إلى هنا؟
كيف يمكنك ان تفعل هذا بي؟
مالذي جعلك تستسلم؟
ألغيت زواجك بسبب "جوون" وتلك الفتاه؟
انت لا تهتم لأمري ولو قليلاً؟
نعم
اسف
هل تريد ان تبعد "جوون" عني ايضاً؟
ليس "جوون" ابداً
هذا سبب قدومي هنا اذهب تزوجها .. الآن
لقد عشت هذه التجربه وانتهيت منها
لا تقحمي الاولاد في المسأله
انت اتركهم وحدهم
لن اتخلى عن "جوون" ابداً
سأوقفهما مهما كانت النتيجه
حضّر الجزء التالي
حسناً
والدتك اكتشفت الأمر
قدمت إلى هنا لأني كنت قلق
نحن بخير
كيف هي احوالك ابي؟
انا مشغول .. لاتقلق بشأني
انه من المريح ان اراك بخير
اذا احتجت لأي مساعده انا موجود في اي وقت
ابي
هناك امر يجب ان تعلم به
لا أعلم ,, ان كان ينبغي علي اخبارك بذلك أم لا
ذلك السبب في اني لم استطع رؤيتك
ماذا هناك؟
كنت قلق من اننا سنضطر لأن نستسلم لو اخبرتك بذلك
ولكن .. فكرت انه من العدل ان اخبرك
لانك استسلمت كثيراً من اجلنا
ماذا هناك؟
والدة "ها-نا" مريضه
ستصاب بالعمى
"سيده "كيم
اين امي؟
والدتك؟ لقد ذهبت للمستشفى
مستشفى؟
يبدو انها مصابه بالحمى انها تذهب غالباً هذه الأيام
أي مستشفى؟
لقد قالت انه مستشفى لصديق لها
لم يأتي ابنك اليوم
انه ليس ابني
انه هنا .. رحله آمنه
"شكرا لك "جوون
لكن لا يمكنك ان تأتي كل يوم إلى هنا
هل انتي بخير؟
"ها-نا"